Kinshasa : un atelier au Centre Wallonie-Bruxelles pour mieux maîtriser l’art de publier

Le Centre Wallonie-Bruxelles de Kinshasa a accueilli, ce lundi 16 mars 2026, un atelier consacré à la gestion des publications et au respect de la propriété intellectuelle. Organisée dans la salle polyvalente de l’institution, cette rencontre a réuni chercheurs, auteurs, journalistes, éditeurs et opérateurs culturels autour d’une même préoccupation : produire et diffuser des contenus dans le respect des règles de l’édition.

L’atelier était animé par Isabelle Gérard, cheffe de service à la direction des publications du Musée Royal de l’Afrique Centrale (AfricaMuseum de Tervuren, en Belgique). La formation s’est tenue en présence du directeur de la bibliothèque du Centre Wallonie‑Bruxelles de Kinshasa, Richard Ali.

Au cœur des échanges : la rédaction et la structuration des textes destinés à la publication, la gestion des brochures et catalogues d’exposition, mais aussi les règles liées aux droits d’auteur. L’objectif était de sensibiliser les participants aux bonnes pratiques éditoriales et à la protection des œuvres.

Pour Isabelle Gérard, la question du copyright reste fondamentale dans le monde de la création. Elle rappelle que, même si certaines subtilités existent selon les régions, la notion de droit d’auteur demeure universelle. L’un des principaux problèmes rencontrés dans les publications reste l’absence de citation correcte des sources ou l’utilisation d’images et d’œuvres sans autorisation.

L’experte a également abordé l’impact de l’intelligence artificielle dans le domaine de l’édition. Selon elle, ces outils doivent être utilisés avec discernement : ils peuvent aider à résumer ou structurer l’information, mais doivent rester sous le contrôle de l’humain afin de garantir la fiabilité des contenus et le respect des sources.

En marge de cette formation, Isabelle Gérard poursuit son séjour académique à Kinshasa. Elle animera ce mardi un atelier d’écriture scientifique à l’Université de Kinshasa, aux côtés de Julie Ndaya Tshiteku et Francis Kanyinda, dans le but de renforcer les compétences rédactionnelles dans le milieu universitaire congolais.

Elrick Elesse